Überblick zum Vokabeleditor

Der Vokabeleditor ist recht übersichtlich aufgebaut. Er enthält eine kleine Menüleiste (Datei, Bearbeiten), zwei Button (Kapitel hinzufügen, Übung hinzufügen), zwei Listen (Kapitel, Übung) und rechts einen großen Eingabebereich mit insgesamt vier Reitern (Vokabeleingabe, Info und Beispielsätze, zusätzl. Grammatik, zusätzliche Audiodatei).

Zunächst ist der Bildschirm leer. Im Menü Datei kann eine existierende Datei geöffnet oder eine neue Vokabeldatei angelegt werden. Durch Klick auf den linken Button können wir ein neues Kapitel angelegen. Es wird dann nach dem Kapitelnamen gefragt. Durch Rechtsklick auf ein Kapitel kann ein Kapitel auch gelöscht werden.

Ist ein Kapitel angegeben, so werden die darin enthaltenen Vokabeln in der zweiten Liste angezeigt. Durch Klick auf eine Vokabel werden alle Daten dieser Vokabel im Eingabebereich sichtbar. Diese Daten können jederzeit verändert werden. Also bitte mit Bedacht ändern!

Wieder mit Hilfe des Dateimenüs können die vorgenommenen Änderungen abgespeichert werden.

Abspeichern von Vokabeldateien

Alle Vokabeln des Wortschatztrainers sind ab Version 6 immer im Verzeichnis

C:\ProgramData\Mein Wortschatztrainer\Vokabeln

abgelegt. Im Menü Datei wird durch Klick auf die Angabe "Öffne interne Wortschatzdatei" genau auf dieses Verzeichnis verwiesen. Damit kann eine vorgegebene interne Datei geöffnet und bearbeitet werden.

Der Wortschatztrainer legt bei der Installation ein benutzerspezifisches Verzeichnis an, und zwar unter:

C:\Benutzer\<Benutzerkennung>\Eigene Dokumente\Mein Wortschatztrainer\Eigene Wortschatzdateien

Dabei ist die Angabe <Benutzerkennung> durch den Namen der Kennung zu ersetzen, unter dem Sie gerade eingeloggt sind. Wird jetzt auf die Angabe "Öffne eigene bereits gespeicherte Wortschatzdatei" angeklickt, so wird auf genau dieses Verzeichnis verzweigt. Natürlich kann dann aber auf jedes andere Verzeichnis weitergeklickt werden.

Durch Klick auf "Speichern", wird die aktuell geöffnete Datei gespeichert. Dies misslingt allerdings, wenn eine interne Wortschatzdatei geöffnet wurde, da im Systemverzeichnis keine Schreibrechte existieren. Ein Klick auf "Speichern" ist nur sinnvoll, wenn eine bereits berarbeitete Vokabeldatei geöffnet wurde.

Stattdesses sollte bei internen Dateien die Angabe "Speichern unter" gewählt werden. Hier gelangen wir ebenfalls zum internen benutzerspezifischen Verzeichnis. Hier gibt es Schreibrechte, die Datei kann dort abgelegt werden.

Kopieren einer Vokabeldatei ins interne Systemverzeichnis des Wortschatztrainers

Natürlich möchten Sie eine erstellte Vokabeldatei auch mit dem Wortschatztrainer verwenden. Es ist nun allerdings etwas lästig, sich beim Aufruf des Wortschatztrainers und beim Öffnen der Vokabeldatei immer zum benutzerspezifischen Verzeichnis durchzuklicken. Dies ist zwar nur einmal notwendig, da die zuletzt geöffnete Vokabeldatei gemerkt wird, aber es ist trotzdem lästig.

Alternativ können Sie mit dem Windows Explorer diese Datei aber auch einfach per Drag and Drop ins interne Verzeichnis schieben, also von

C:\Benutzer\<Benutzerkennung>\Eigene Dokumente\Mein Wortschatztrainer\Eigene Wortschatzdateien

nach

C:\ProgramData\Mein Wortschatztrainer\Vokabeln

Sie erhalten zwar eine Meldung, dass Sie nicht die erforderlichen Rechte hätten, gleichzeitig können Sie sich aber als Administrator anmelden und dann die gewünschte Aktion dennoch ausführen.

Aber Vorsicht: Überschreiben Sie möglichst keine bestehenden Vokabeldateien. Sind Ihre Daten fehlerhaft, so arbeitet der Wortschatztrainer mit dieser Vokabeldatei nicht mehr korrekt. Passen Sie bitte auf!